Browse prediction markets by category, not sportsbook convention

The prediction-market shell is available now while the live wallet and Azuro runtime configuration is being finalized in Railway.